- Verdes Trigos
- Web Log
- Resenhas
- Livros
- Especiais
- Van Gogh
- Wheatmania
- Usabilidade
RESENHAS
Oriente-se: Manual de Procedimentos no Japão
Rubens Shirassu Júnior*
Este é um livro para a nova e a velha geração de brasileiros que vão, ou vivem no Japão, neste momento.
Conviver com este grupo de brasileiros de idade entre 16 e 45 anos, em Suminoe, Teradachô e Namba, cidades pertencentes a Osaka foi, para mim, uma experiência fantástica e extremamente enriquecedora. Nos meus 16 anos de carreira jornalística pude observar os párias do Japão, brasileiros desempregados que andam sem rumo pelas ruas, e moram debaixo das pontes, viadutos e estações de trem.
Nestes dois anos de trabalho, na linha de produção, convivi com personagens românticos e trágicos. Não conhecia, porém, o ideal e o sofrimento de toda uma geração de jovens que vivem à margem da sociedade japonesa. Uma geração à qual, de alguma forma, também eu pertenço. Fui como eles “o passageiro de uma ilusão,” num país onde as liberdades para os estrangeiros foram cerceadas, e a capacidade de se integrar à sociedade, reduzida ao mínimo.
Eu tinha algumas informações sobre estes “seres humanos.” Eram, segundo percebia nas entrelinhas das reportagens, uma imensa maioria silenciosa sufocada pelo isolamento. Perguntava-me, então, algo fundamental: por que seriam discriminados? Sim, certamente, por sua própria falta de preparo e informação. Ouvi suas queixas, suas fantasias, sonhos e os grandes projetos de vida. Tornei-me um deles e relatei, depois, minhas experiências no seu meio.
Reproduzo aqui, com fidelidade, os procedimentos que me contavam Aúreo Sato, ex-marinheiro e com forte senso crítico que me guiou todo o tempo. Muito do que está descrito aqui só pôde ser graças à sua percepção racional e à sua esperança que realizaria os seus objetivos na vida. Ele revelou um dia que os japoneses reclamavam da falta de conhecimento e, ao mesmo tempo, respeito às normas rígidas das empresas, baseadas no antigo código dos samurais.
A partir daí, elaborei o livro de maneira simples e objetiva, o que levou a ser dividido em duas partes.
Na primeira, apresento textos situacionais que acompanham o turista, ou trabalhador, desde a chegada no aeroporto, passar pela Imigração e muitos outros lugares. Isso deixará o turista/trabalhador seguro para enfrentar quaisquer emergências. Após vivenciar tais situações, passei a me expressar mais segura e livremente naquele país do oriente. Coloco ao alcance de todos, informações úteis que, pela natural “barreira da língua”, dificultam o acesso dos brasileiros, tornando-se privilégio de uns poucos iniciados. Ao mesmo tempo, passam a ter mais informações sobre os serviços oferecidos à comunidade brasileira no Japão. Esta, a segunda e a mais importante parte do livro.
"ORIENTE-SE" NO DIA DA IMIGRAÇÃO JAPONESA
Manual ajuda turistas e trabalhadores a se dar bem no Japão
Pres. Prudente - 16/06/2004
Para comemorar os 96 anos de estreitamento dos laços culturais entre Brasil e Japão, o jornalista prudentino Rubens Shirassu Jr. relança "Oriente-se - Manual de Procedimentos no Japão", um companheiro de viagem para quem pretende se dar bem num país de costumes bastante diferentes dos nossos.
O manual, em formato e-book (que pode ser lido na tela do computador ou impresso em uma impressora comum), é dividido em duas partes: a primeira apresenta textos situacionais que acompanham o turista (ou trabalhador) desde a chegada no aeroporto, passando pela Imigração e por muitos outros lugares. Isso deixa o turista/trabalhador bastante seguro para enfrentar qualquer emergência. A segunda parte, "Serviços úteis", apresenta uma série de informações de enorme utilidade que facilitam o acesso dos brasileiros aos serviços oferecidos à comunidade no Japão, tais como embaixadas e órgãos de assistência para nikkeys, endereços, mapas etc.
O autor:
Rubens Shirassu Jr., é jornalista e morou dois anos em Terada-cho, em Osaka, no Japão entre 1995 e 1997. Após já ter sido citado em publicações nacionais do Rio de Janeiro, Brasília e Rio Grande do Sul, e internacionais, como a revista Planetária, de Triento, na Itália, neste e-book ele revela as dicas e os segredos para o viajante não cometer deslizes e aproveitar todas as oportunidades na Terra do Sol Nascente.
Serviço:
O manual pode ser adquirido na loja virtual da MonteCastelo Multimídia.
Mais informações: www.montecastelo.com.br/loja/r002.asp
Sobre o Autor
Rubens Shirassu Júnior:
Designer artístico, jornalista e autor entre outros de Religar às Origens (Ensaios, 2003) e Oriente-se: Manual de Procedimentos no Japão, 1999.
É o autor da coluna OLHO MÁGICO na VERDES TRIGOS.
Contato: jrrs@estadao.com.br
Veja também o "ORIENTE-SE: Manual de Procedimentos no Japão"
Edição Independente de Rubens Shirassu Júnior
Site do Livro: http://www.stetnet.com.br/orientese/
LEIA MAIS
Em Confidência, por Terezinha Pereira.Mas "Em Confidências" não busca apenas esta cidade mundialmente conhecida, lugar masculino plural, mas constrói uma Ouro Preto feminina, singular. Leia mais
Em defesa do livro, por Paulo Nogueira Batista Jr..A obra apresenta uma análise de temas atuais sobre Economia Brasileira e Negociações Comerciais por um professor da Escola de Economia da Fundação Getúlio Vargas (SP), ativo articulista e formador de opinião. Este livro procura contribuir um pouco para que o Brasil supere definitivamente os descaminhos e problemas herdados da década de 1990 e retome o seu desenvolvimento como nação independente. Leia mais