- Verdes Trigos
- Web Log
- Resenhas
- Livros
- Especiais
- Van Gogh
- Wheatmania
- Usabilidade
RESENHAS
Em busca do sentido perdido dos vocábulos
Ronaldo Cagiano*
Verdadeiro escafandrista do idioma, o professor, escritor, crítico e ensaísta Deonísio da Silva acaba de dar mais uma contribuição ao conhecimento de nossa tão aviltada língua portuguesa, ao mergulhar na intimidade das palavras. Buscando-lhe o sentido além da frieza das definições e conceitos sistemáticos, traz em A Vida Íntima das Palavras mais que um manual de curiosidades sobre nosso léxico: é uma busca das raízes de nossas palavras, situando-as no tempo e no espaço, descobrindo-lhes seus nexos e suas virtudes.
Muito do que falamos não nos parece guardar relação com o que significam. A raiz escondida de muitos termos deixa de revelar preciosidades ancestrais e o trabalho de Deonísio (que tem se dedicado de corpo e alma a explorar os meandros da língua, como na sua coleção De Onde Vêm as Palavras ou na coluna que assina em Caras) restaura o elo perdido entre o que falamos e a origem dos termos utilizados na comunicação contemporânea, que, com suas variantes, seus hibridismos, suas neologices e outras incorporações danosas, acabam por travestir o idioma, distanciando-o de suas origens. A língua portuguesa tem sido uma ilha perdida num oceano de monopólios estrangeiros, que vai crescendo por acessão de outros termos ditados pelos novos usos e costumes ou enxertados a partir do colonialismo econômico e cultural.
As palavras, como os seres, têm sua descendência, contam uma história, não existem isoladamente. Estão atreladas a fatos, circunstâncias, momentos históricos. Assim, sua vida íntima - uma espécie de biografia hibernada - vem à tona com esses verbetes que mereceram paciente e cuidadoso trabalho de exegese. Aliás, uma verdadeira arqueologia lexical.
A Vida Íntima das Palavras é resultado de uma bateia lançada em águas profundas por alguém que tem demonstrado estreita empatia com o seu idioma e uma relação profunda com as palavras, com respeito etimológico e a reverência que a Flor do Lácio merece, sobretudo neste mundo globalizado e fetichizado, que acaba por levar ao escanteio o que não é falado em Nova York, Paris ou Londres.
Deonísio da Silva retira o manto burocrático da palavra dicionarizada para revelar suas sedutoras primícias e com isso nosso vocabulário passa a contar com um instrumento de apoio. Mais que isso, é um referencial importante para leitores, escritores, pesquisadores e todos que ainda pensam em português e travam uma batalha íntima para a preservação da língua contra os peralvilhos do idioma, sobretudo os que não sabem o que estão falando e escrevem sobre o que não falam. Num momento de tanto contrabando de palavras para nosso idioma, sem uma alfândega lingüística que as reprima, é alvissareiro um trabalho como o de Deonísio, que nos redime com nossa ancestralidade léxica.
Sobre o Autor
Ronaldo Cagiano:
De Cataguases, cidade mineira berço de tradições culturais e importantes movimentos estéticos, surgiu Ronaldo Cagiano. É funcionário da CAIXA. Colabora em diversos jornais do Brasil e exterior, publicando artigos, ensaios, crítica literária, poesia e contos, tendo sido premiado em alguns certames literários. Participa de diversas antologias nacionais e estrangeiras. Publica resenhas no Jornal da Tarde (SP), Hoje em Dia (BH), Jornal de Brasília e Correio Braziliense, dentre outros. Tem poemas publicados na revista CULT e em outros suplementos. Obteve 1º lugar no concurso "Bolsa Brasília de Produção Literária 2001" com o livro de contos "Dezembro indigesto”.
Organizou também várias antologias, entre elas: Poetas Mineiros em Brasília e Antologia do Conto Brasiliense.
LEIA MAIS
LIÇÃO DA EXPERIÊNCIA, por Rui Barbosa.Famoso discurso de Rui Barbosa para os formandos da turma de 1920 da Faculdade de Direito do Largo de São Francisco, em São Paulo. Peça clássica do direito nacional, permanece atual com suas reflexões e proposições. Prefácio do ex-ministro da Justiça, Miguel Reale Júnior. Leia mais
Eulalia, por .::. Verdes Trigos Cultural .::..Esta é uma história de amor verdadeiro, que busca resgatar a pureza dos corações empedernidos pelas agruras da vida. Leia mais