- Verdes Trigos
- Web Log
- Resenhas
- Livros
- Especiais
- Van Gogh
- Wheatmania
- Usabilidade
RESENHAS
Entre o real e o imaginário
Ronaldo Cagiano*
Quase três décadas após a publicação de "Zero versus" (Esdeva, 1976), Márcia Carrano comparece com uma safra ficcional, em textos que guardam o mesmo cuidado com a forma percebido em seus poemas contidos e depurados. Com "Porção de tintas" (Edições Funalfa/Lei Murilo Mendes, 196 pgs., 2003, R$ 25) a autora aprimora seu rigor criativo na confecção desses contos, ao mapear um outro território, delineado pelo mistério, numa perspectiva que representa um mergulho nos signos existenciais.
O livro tanto hierarquiza a pureza da linguagem, quanto instaura uma certa metáfora do estranhamento individual e/ou coletivo, porque reproduz, como num jogo de espelhos - não obstante a simplicidade narrativa, a poesia e a fina conceitualidade dos temas - o homem em suas múltiplas fantasias, em seus delírios e suas emoções. A autora vai desfiando um novelo narrativo permeado de surpresas estilísticas, descortinando histórias que oscilam entre o real e o fantástico, entre a normalidade e o absurdo, como a revelar o insondável da alma humana.
Os protagonistas e as histórias de "Porção de tintas" deambulam numa atmosfera carregada (não de tintas, como sugere o título) de ironia e humor, mas sem comprometer a versatilidade e o equilíbrio da autora, que sabe fazer a ponte entre duas margens: o real e o imaginário. Márcia Carrano, foi professora de português e literatura em Cataguases, onde nas décadas de 60 e 70 atuou em movimentos literários ao lado de Joaquim Branco, Ronaldo Werneck, Carlos Sérgio Bitencourt e P. J. Ribeiro, editores dos antológicos suplementos literários S.L.D. e Totem; atualmente radicada em Juiz de Fora, é perita na linguagem, sabe manipular a palavra e dela extrair toda sua riqueza semântica, explorando todas as possibilidades da comunicação, todo o processo cognitivo que aproveita a signagem do texto e expõe um mundo de
variado matiz.
Quem são os personagens nessas histórias de Márcia Carrano? - São seres ensimesmados em suas teias psicológicas, gente que procura reconhecer-se no absurdo, protagonistas de um universo que, muitas vezes, destoa dos padrões sociais e aprofunda as dificuldades de inserção nos patamares da "normalidade", por isso vivem achacados, nos cantos, sem encaixe no quotidiano, arremetendo-se para o terreno das verossimilhanças.
Os personagens e as histórias têm particularidades e nomes inusitados - Oçoapa, Gravataldo, Miba, Lisadio, Defensaldo, Concordina etc - numa clara alusão a uma realidade que transcende o real (o trans-real, na acepção da profª Leila Maria Fonseca Barbosa, da UFJF/UFRJ, que ao apresentar a obra, vislumbrou, também, características rosianas em seu texto, pela alta carga de invenção e criatividade) e se manifesta como expansão das fronteiras do sonho, nas quais a autora capta tanto os segredos do processo de elaboração como os abismos da alma humana. Exemplo desse trânsito onírico é o conto que dá título ao livro, ao particularizar o absurdo e universalizar o sentido de estranheza das re(l)ações sociais, permeada de sutilezas e ambigüidades.
Com "Porção de tintas", Márcia Carrano ultrapassa os territórios convencionais da linguagem, despista os cânones, renuncia ao discurso literário e politicamente correto e abstraindo-se da retórica linear e previsível, manifesta um novo e agudo olhar sobre a nossa condição.
Sobre o Autor
Ronaldo Cagiano:
De Cataguases, cidade mineira berço de tradições culturais e importantes movimentos estéticos, surgiu Ronaldo Cagiano. É funcionário da CAIXA. Colabora em diversos jornais do Brasil e exterior, publicando artigos, ensaios, crítica literária, poesia e contos, tendo sido premiado em alguns certames literários. Participa de diversas antologias nacionais e estrangeiras. Publica resenhas no Jornal da Tarde (SP), Hoje em Dia (BH), Jornal de Brasília e Correio Braziliense, dentre outros. Tem poemas publicados na revista CULT e em outros suplementos. Obteve 1º lugar no concurso "Bolsa Brasília de Produção Literária 2001" com o livro de contos "Dezembro indigesto”.
Organizou também várias antologias, entre elas: Poetas Mineiros em Brasília e Antologia do Conto Brasiliense.
LEIA MAIS
Um poeta em seus claros caminhos, por Francisco Carvalho.Em Tempo de ceifar (Thesaurus Editora, Brasília, 2002, 399 p.), encontramos as multifaces de um poeta no pleno exercício de todos os recursos expressivos da linguagem. Leia mais
Safo - Breve Nota e Traduções, por Giuliana Ragusa.Neste livro, Giuliana Ragusa, centrando-se na lírica arcaica de Safo, a célebre poeta da ilha de Lesbos, redimensiona a imagem da deusa Afrodite, complexa e multifacetada, percorrendo, além da literatura, a história, a religião, a arqueologia e a iconografia gregas. Leia mais