Crônicas,contos e outros textos

Verdes Trigos em São Miguel das Missões/RS - Uma viagem cultural

VerdesTrigos está hospedado no Rede2

Ocupação sérvia e a chegada dos turcos otomanos no Kosovo

por Engjëll Koliqi *
publicado em 18/07/2007.

Nos séculos IX e X os sérvios , cansados de serem servos dos russos, desceram dos Cárpatos até o sudoeste.Encontraram ali os dardanos, gente simples e pacífica.E um povo hospitaleiro também, como somos até hoje. Mas, aos poucos os sérvios foram se tornando patrões.Foram, digamos assim, se apossando da nossa terra. Para não entrar em guerra, e para não ver morrerem os seus, os dardanos foram sempre para o sul, deixando as terras aos sérvios.

Estes, velozmente, se tornaram agressivos e começaram a comportar-se não só como patrões mas também passaram a ter ódio da etnia. Então , expulsaram todos os que puderam e proclamaram seu próprio rei.

Depois vieram os turcos e se instalaram nos Bálcãs.O Império Otomano espalhou-se rápido em direção ao norte.Então o povo cristão dos bálcãs decidiu fazer uma resistência para deter essa marcha e criaram um exército para proclamar a guerra contra os turcos . O exército era composto por dardanos (albaneses), sérvios, montenegrinos,búlgaros, croatas e outros. Como esses povos não tinham tradição de guerra, resolveram escolher os sérvios, mais agressivos, para comandar.

Então aconteceu a Batalha de Kosova, perto de Prishtina, nossa Capital. E foi um albanês que matou o Sultão Murat II cortando a sua cabeça em 28 de junho de 1389.
Mas, infelizmente, os turcos venceram a batalha e nós fomos ocupados por 535 anos.

Ainda hoje, as nossas tradições estão mescladas com essa ocupação. Haja vista que a maioria da nossa população é muçulmana. Para dizer que o Kosovo era deles, os sérvios inventaram uma mitologia. Quem matou o sultão foi um albanês chamado MILLOSH KOPILIQI e os sérvios dizem que quem matou o sultão foi um sérvio chamado MILOS OBILIC.

Todos nós perdemos com aquela guerra e eles festejam até hoje... E eu pergunto: Se eles venceram por que os turcos ficaram sempre ali até o ano de 1912? A tendência de todas as coisas é serem destruídas pelo tempo. Mas nossa vontade de liberdade- e a liberdade é uma obrigação - não foi destruída. O que eu quero dizer a vocês é que no nosso coração e na nossa mente, o espírito da renovação se faz presente e aprofunda a determinação de viver. Viver segundo nossos valores e nossas tradições e tornar mais aguçados nossos sentidos .

Queremos nos tornar preparados e recarregar nossas baterias, fazer e executar nossos trabalhos com nitidez e competência. Amar incondicionalmente, sermos corajosos e desviar-nos das energias negativas, não perder mais espaço e não nos deixarmos sacrificar. A vocês brasileiros, que são agora também o meu povo, quero dizer que vocês estão mais próximos de nós que muitos de nossos vizinhos. Vocês têm alegria, respeito recíproco e profundo sentido de liberdade.

Sobre o Autor

Engjëll Koliqi: Engjëll Koliqi é um poeta kosovar, professor e doutor em Pedagogia, jornalista e certamente será o Embaixador do Kosovo no Brasil tão logo seja reconhecida a independência de seu país. Esse mister de diplomacia já em andamento o fez retornar ao Brasil em maio para abrir caminho para intercâmbios nas áreas de cultura, esportes, comércio, indústria e educação. Em setembro estará aqui como convidado da Faculdade Federal de Direito para falar juntamente com outros convidados de 38 países sobre Direito Internacional. Seus livros e poemas são sempre aguardados com espectativa prazerosa uma vez que este poeta dos bálcãs fala para nós dos sentimentos universais que nos remetem à reflexão.

Tradutora: Verushka Jurgielewicz é a tradutora oficial de Koliqi, uma vez que são amigos de longa data.Também escritora, foi premiada como Mulher Literata em 2002 por um de seus TEXTOS intitulado QUEM. A parceria com o poeta dos bálcãs tem sido equalizada por uma intensa sensação recíproca de confiança o que torna a comunicação - tradução plena de entendimento, simpatia, harmonia e sintonia. Além disso Verushka toca violoncello e cantou ópera durante os anos em que foi musicista.

LEIA MAIS

Pedras Lapidadas, por Carol Westphalen.

Balança mas não cai, por Noga Lubicz Sklar.

Últimos post´s no Blog Verdes Trigos

Busca no VerdesTrigos