Final de tarde. Cansado, após ter prolatado inúmeras e sábias sentenças naquele dia de agosto, o velho magistrado sonha com a aposentadoria que não tardará. Da pauta, ainda restou o julgamento de um simples pedido de Alvará. Começou a lê-lo, com a calma e a serenidade que lhe são peculiares: "Libera a tua boca pra sorrir / O melhor remédio pro tédio é se divertir / livre-se do passado que viveu / pra ficar também de bem como eu (libera) / Dane-se tudo que te sufocar/tudo aquilo que te impede de poder voar / Libera Geral". >>>>

[07/12/2005] Não há sabedoria na cova a que se destina, por Henrique Chagas *

Saiu a segunda edição de "A volta do parafuso", de Henry James, pela Landmark, SP, em edição bilíngüe e tradução realizada pelo escritor Chico Lopes. A primeira edição esgotou rápidamente.

'A Volta do Parafuso - The Turn of the Screw', de Henry James enquadra-se bem no gênero novela, em que o autor foi particularmente bem-sucedido, constituindo um paradigma desse formato. Em seu aparecimento - em quatro partes, nos primeiros meses de 1898 - foi considerado um dos maiores triunfos literários do autor, mas foi também tido como seu trabalho mais enigmático e controvertido. Fez enorme sucesso e tornou-se um dos trabalhos mais populares do autor. Mas, 'A Volta do Parafuso' provocou polêmica, porque nunca ficou claro se a preceptora, que narra a história de um casal de crianças possuído pelos espíritos de um criado de quarto e uma antecessora de sua função num casarão antigo em Bly, interior da Inglaterra, eram reais ou apenas fruto de uma imaginação obsessiva. Pelo viés da análise freudiana da reprimida sexualidade da era vitoriana, a preceptora, cheia de romantismo exaltado e sem experiência sexual alguma, podia ser vista como narradora altamente 'suspeita'. A nova edição bilíngüe, em sua segunda edição, conta com a apurada tradução do jornalista, escritor e crítico de cinema Chico Lopes, que resgatou a história poderosamente sugestiva e que pode ir sendo descascada, camada por camada, sem que um miolo unívoco seja atingido. Entre as intenções de James e as interpretações que a novela suscitou, há um abismo curiosamente 'jamesiano'.

Leia também o ensaio "A eficácia do parafuso", de Chico Lopes.

Ancelmo Góis conta que Danuza Leão decidiu, finalmente, fazer noite de autógrafos de seu livro de memórias. O colunista informa que serão duas sessões de duas horas no Rio de Janeiro: sexta, às 21h, na Argumento do Leblon, e domingo, às 19h, na Travessa de Ipanema. >> Leia mais

O Grupo Rosa dos Ventos de Presidente Prudente estará se apresentando na IV Mostra Rio São Paulo de Teatro de Rua em Paraty/RJ.

Esta edição da mostra acontecerá entre os dias 09 e 11 de dezembro e estará sendo realizada com a participação de 15 grupos selecionados e convidados dos estados do Rio de Janeiro e São Paulo, além da participação do grupo Tá na Rua, dirigido por Amir Haddad, nosso homenageado especial, da Cia. de Artes Cênicas Cutubas da cidade de Fortaleza/CE e do Grupo Circo Teatro Rosa dos Ventos de Presidente Prudente/SP (Espetáculo do Projeto Ademar Guerra da Secretaria de Estado de Cultura de São Paulo sob a coordenação de Aldo Valentim e do Prof. Dr. Fausto Fuser (ECA/USP.) que confirmou sua presença na cidade para um encontro com os grupos participantes.

Himalaia, Patagônia, Caxemira, Nepal, Sierra Nevada, Bali, Taj Mahal, Teotihuacán, Xingu são alguns dos lugares visitados por Luís Giffoni em Retalhos do Mundo, livro de crônicas baseado em suas anotações de viagem.
Histórias, geografias, músicas, livros, culturas, religiões, costumes e povos chegam ao leitor num texto direto, ágil, com leve toque de humor.

End. eletrônico: pedidos@editorapulsar.com.br ou giffonis@zaz.com.br
DISTRIBUIÇÃO: Distribuidora Acaiaca >>> 031 2102 9800

Dezembro, mês de festas, presentes e livros. Dois escritores mineiros. Duas superfícies da literatura: a crônica e a poesia. Dois lançamentos instigantes: Retalhos do Mundo e Fratura Exposta. Edições com distinções e um apurado rigor estético nas confecções. Em cada uma a originalidade, o despertar, e palpitações incessantes/ritmadas nas vozes de Luís Giffoni e Jovino Machado. Autores premiados, talentosos e em destaque neste vasto mundo literário em terras brasileiras. >>>> Leia Mais

A poesia de Walt Whitman (1819-1892) teve seu momentum ao ser contraposta ao elegismo espiritual de Rainer Maria Rilke (1875-1926), já que formalmente se exprimia pelo mesmo tipo de derramamento versicular, só que exaltava não as qualidades angelicais do homem, mas, ao contrário, sua importância corpórea em relação a seu meio. As Folhas de Relva ("Leaves of Grass"), publicadas inicialmente em 1855, só por volta de 1920 começaram a ser criticamente apreciadas em seu país, pois durante as três décadas precedentes o livro foi visto sob as mais severas reservas, principalmente pela ousadia de introduzir na linguagem poética referências sexuais até então consideradas tabus. Desde muito se esperava a edição completa desses poemas em português, e agora, no 150º aniversário da publicação de Folhas de Relva (320 pp., R$ 44), a editora Iluminuras nos oferece os 12 poemas iniciais (que compunham a primeira edição), traduzidos por Rodrigo Garcia Lopes, trabalho que embora ainda não ponha o leitor brasileiro diante da obra poética conjunta do bardo americano, pelo menos contribui com uma significativa amostragem dela, acrescida de longo estudo crítico sobre sua importância literária e a vida do autor, o que dispensa as habituais navegações pela internet. >> Leia mais

A jornalista Márcia Peltier lança amanhã (7), às 20h, na Livraria Argumento do Leblon (RJ), o livro O que pensam as mulheres - Do espelho, do amor e dos dilemas da vida moderna (Relume Dumará), reunindo crônicas destinadas ao público feminino e publicadas na revista Vida (posteriormente caderno Vida) nos últimos anos. >> Leia mais

Nos momentos de crise nacional, Juscelino Kubitschek é lembrado ainda mais como o estadista que construiu Brasília e desenvolveu o país num clima de democracia e de entusiasmo do povo.

Nas viagens e nas páginas de JK - Triunfo e Exílio, os leitores de todas as idades participam, no Brasil e em Portugal, de momentos de alegria e emoção, enriquecidos com lições de democracia, de solidariedade, de trabalho e de confiança no futuro.

Neste livro, o personagem aparece de corpo inteiro. O jovem médico. O líder político. O estadista. O pai que, no exílio, casa a sua filha, longe de sua terra e de seus amigos. Tudo isto num estilo ágil e num toque poético, que encanta os leitores de um dos livros mais importantes já escritos sobre o presidente Juscelino Kubitschek, com interessantes referências históricas, literárias e artísticas do nosso mundo de Língua Portuguesa.

Lançamento: 15 de dezembro de 2005, 19:30
Local: Auditório do Instituto Camões, Embaixada de Portugal, Brasilia/DF

Aviso aos bibliófilos, alérgicos ou não: está no ar há um mês o site www.estantevirtual.com.br, mais um endereço que torna possível ao público procurar livros em sebos brasileiros sem se aproximar de um único grão de poeira. O idealizador do projeto, André Garcia, espera contar com aproximadamente 100 livreiros até o fim do ano — hoje já são 55 livrarias cadastradas de 29 cidades de 12 estados do Brasil. O Rio está representado no site, por enquanto, pelas livrarias Baú do Leonardo, Elizart Livros, Novo Sebo e Sebo Campo Grande. Garcia comemora o catálogo de aproximadamente 23 mil livros disponíveis para compra imediata e um acervo total de 797 mil offline (ou seja, acessíveis através de uma busca feita pelo usuário junto aos sebos coligados). Com esses números, o Estante Virtual ultrapassou, na quinta-feira, segundo Garcia, colegas de rede como o Mercado Livre (que não oferece apenas livros), o Traça e o Sebol (ambos de livros usados). >> Leia mais

O projeto de leitura, vivência e memória da poesia Terças Poéticas, parceria Suplemento Literário de Minas Gerais e Fundação Clóvis Salgado, apoios culturais da Rádio Inconfidência e Rede Minas de Televisão, no dia seis de dezembro de 2005, às 18h30, nos jardins internos do Palácio das Artes, Belo Horizonte, MG, entrada franca, apresenta os poetas Bruno Cattoni, do Rio de Janeiro, e Luiz de Aquino, de Goiânia, e homenageia Ascânio Lopes, o verde de Cataguases, MG, em performance com a atriz Thaís Inácio.

A última Terça Poética de 2005, dia 13 de dezembro, terá a presença de Ronaldo Zenha no lançamento do livro Amor Absinto, e homenagem a Rainer Maria Rilke.

A Editora Protexto e a Famec - Faculdade Metropolitana de Curitiba, fazem um lançamento de livro realmente peculiar. Trata-se de “Dança de Salão, a caminho da licenciatura”, de Maristela Zamoner. É, provavelmente, a primeira obra de cunho acadêmico a ser publicada no Brasil.

A autora, mestre e professora na área de Biologia, estuda dança há muitos anos, especialmente dança de salão, analisando os aspectos mais amplos da atividade. Trata-se de obra obrigatória a todos os que trabalham com a arte e o lazer ligados à dança.

http://www.protexto.com.br.

Z. Rodrix acabou de lançar o segundo volume da TRILOGIA DO TEMPLO. Chama-se ZOROBABEL: RECONSTRUINDO O TEMPLO ( Ed. Record ). O primeiro (JOHABEN: DIARIO DE UM CONSTRUTOR DO TEMPLO) saiu em 2000 e neste mesmo ano ganhou o Prêmio Lima Barreto Especial do Juri da UBE, estando atualmente na oitava edição. ZOROBABEL seguirá o mesmo caminho.

Noite de Autógrafos
Quarta-feira, 14 de dezembro às 16:30
Local: Livraria Cultura Paço Alfândega - R. Madre de Deus, s/n - loja 135 - Recife/PE

A criação literária que proporciona visões críticas do Natal marca o encerramento da série LITERATURA ALÉM DO PAPEL, do Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB). A apresentação, dia 14 de dezembro, terá um recital de poemas e a leitura de um conto, com temas relacionados à data, na interpretação do ator Saulo Javan, que integra o elenco do musical Fantasma da Ópera.

Literatura além do papel foi formatada para explorar manifestações artísticas diversas e valorizar o papel da Literatura. Iniciou-se em março e a diversidade de suportes estabelecida pelas apresentações resultou para o público "numa boa aula de linguagens", segundo comenta Faraco.

LITERATURA ALÉM DO PAPEL
Local: Centro Cultural Banco do Brasil
Onde: Rua Álvares Penteado, 112, Centro
Data: quarta-feira, dia 14 de dezembro, às 18 horas, Grátis
Atração: Recital de poemas natalinos com Saulo Javan

Em festa de entrega do prêmio na Sala São Paulo, o 1º lugar ficou com Os lados do círculo, contos de Amílcar Bettega Barbosa, seguido de O falso mentiroso, romance de Silviano Santiago e de Histórias mirabolantes de amores clandestinos, de Edgard Telles Ribeiro.

O primeiro prêmio, concedido ao livro Os lados do círculo, foi entregue pelo Presidente da Portugal Telecom Investimentos Internacionais, Carlos Vasconcelos Cruz. Emocionado, Amílcar Bettega estava visivelmente orgulhoso: “É um prêmio que está se estabelecendo como da maior importância e credibilidade e quero agradecer à Portugal Telecom por valorizar a literatura brasileira reunindo o que há de melhor na crítica literária do país”. E não se trata de mero jogo de palavras. O Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira envolve profissionais da literatura espalhados por todo o país ao longo do ano, em sucessivas rodas de votações que desembocam nos dez finalistas.

Os Lados do Círculo, de Amílcar Bettega Barbosa (Companhia das Letras): Contos que misturam fatos do cotidiano da cidade de Porto Alegre num ambiente de adultérios, assassinatos e acesos de loucuras. Histórias como a do milionário que atropela um cachorro vira-lata e é cercado por um grupo de favelados; ou a de um jornalista que rouba um conto de Julio Cortázar e publica como se fosse seu.

fotos ©walter craveiro, crédito obrigatório

A autora Caroline Borja compareceu à Livraria Nobel do Miramar Shopping, em Santos-SP, para a tarde de autógrafos do livro “Uma Segunda Chance”, lançado pela Novo Século Editora. O romance, cujo cenário é a cidade de Santos nos idos anos 80, narra o drama vivido por uma família santista, residente no Bairro Campo Grande, numa trama que envolve dilemas e escolhas, de certo modo, inusitadas, dadas a gerar controvérsias, reflexões, hesitação e questionamentos. Segundo a autora, sua obra literária como um todo “explora o âmago das emoções humanas como paixão, desilusão, amargura, fúria... uma seqüência de emoções que os anseios humanos intensificam, conduzindo à degradação psicológica, à sensação de incapacidade diante da luta pela felicidade... Da ilusão da felicidade no amor à ilusão da conformação perante o infortúnio. Sempre ilusão... Chega de ilusão. É hora de inconformação... e de ação!"