BOLETIM PROSA, POESIA & CIA.

Não deixe visitar o portal do Grupo Literário A ILHA, de Santa Catarina, PROSA, POESIA & CIA., com muita informação cultural e literária e muita poesia em homenagem à criança, pela passagem do seu dia neste mês de outubro. Os assuntos abordados nesta edição de LITERARTE são os seguintes: Outubro, mês da Criança, Conto: O que você quer ser quando crescer?, Urda para Crianças, As vidas de Marilu, O Plágio na Literatura, A Cultura na Televisão, Leitores e Livros - dois anos, Jornal do Enéas, Nova série de livros de bolso. Também foram atualizadas as seções "Literatura Infantil" e Autores de SC, com inclusão da página de Mariana.

Além da seção Literarte, o portal PROSA, POESIA & CIA tem diversas outras seções, como as antologias TODOS OS POETAS e O TEMA DO POEMA, nas quais o visitante poeta pode participar. Também a antologia FEIRA DE CONTOS e a seção CRÔNICA DA SEMANA estão abertas aos visitantes escritores. E mais: Mestres da Poesia, Autores Catarinenses, Literatura para o Vestibular, com resumos atualizados, Livros on-line, Literatura Infantil, Entrevistas com Escritores, Artigos sobre Literatura e a revista Suplemento Literário A ILHA, que além da versão impressa tem a versão on-line.

Os endereços são:
http://geocities.yahoo.com.br/prosapoesiaecia
http://paginas.terra.com.br/arte/prosapoesiacia

Skármeta ganha o Prêmio Planeta
O Estado de S. Paulo - 17/10/2003

BARCELONA - O escritor chileno Antonio Skármeta ganhou anteontem o 52.º Prêmio Planeta, no valor de 601 mil pela obra El Baile de la Victoria, um romance de "amor e amizade", como disse o autor. Essa obra de Skármeta, ambientada em um país sul-americano, narra a volta à liberdade de um jovem depois de sofrer uma prisão injusta. Ao longo da história, o protagonista conhece uma menina que sonha em ser bailarina e um velho ladrão arrependido.

O livro será editado no Brasil em 2004, pela Planeta. Nascido em Antofagasta, em 1940, Skármeta, autor do romance que originou o filme O Carteiro e o Poeta, escreve desde os nove anos. Também a escritora galega Susana Fortes foi a finalista do prêmio pela obra El Amante Albanés. Ela recebeu a quantia de 150.250,00. (AFP)

Foto: António Skármeta em Ribeirão Preto/SP na Feira Nacional de Livros. Na oportunidade, tive a oportunidade de apresentar-lhe a VERDES TRIGOS e com ele conversar sobre o programa de TV que apresenta no Chile e ter o privilégio de um autógrafo no livro: O carteiro e o poeta.

O PÊNDULO
Autor: Amir D. Aczel
Tradução: Ivo Korytowski

Os eventos descritos neste livro tiveram lugar no espaço de um ano: 1851. Eles ocorreram em Paris, no centro intelectual da capital francesa e mudaram para sempre a história científica e a compreensão do universo. Esta é a história de Jean Bernard Léon Foucault e de seu pêndulo, com o qual ele nos mostrou que o mundo roda, encerrando séculos conflitos entre ciência e fé.

Prêmio Orígenes Lessa

O livro de contos Édipo, ainda inédito, de Ivo Korytowski, foi contemplado com o Primeiro Lugar do Prêmio Orígenes Lessa da União Brasileira de Escritores (UBE).

A entrega do prêmio será no Teatro R. Magalhães Jr. do Centro Cultural da Academia Brasileira de Letras, à Av. Pres. Wilson, 231, 1.º andar, Centro - Rio de Janeiro, no próximo dia 31 de outubro de 2003, às 15h.

Ao IVO KORYTOWSKI os nossos parabéns e cumprimentos. Há alguns anos apreciamos os textos do Ivo e agora estamos felizes pela conquista do Prêmio, que, com certeza, lhe abrirá inúmeras portas e janelas.


[28/10/2003] Recebo e-mail do amigo Ivo:
Caro Henrique:
Obrigado pelos votos e pela divulgação do meu prêmio. E tenho uma boa notícia: enfim deixarei de ser um escritor "sem-livro". Uma tradicional editora aqui do Rio resolveu publicar minha obra premiada! Ficarei muito contente em ter você e os "freqüentadores" dos Verdes Trigos como leitores de meu livro! Afinal, uma boa leitura ainda é um dos grandes prazeres da vida - e como gosto muito de ler, ao escrever tento proporcionar o mesmo prazer!
Abraço,
Ivo Korytowski

Paisagens Noturnas é lançado na Livraria Cultura

Hoje, 15 de outubro, a partir das 19h, a escritora Vera Carvalho Assumpção lança Paisagens Noturnas (Editora Suindara, 200 pp.), na Livraria Cultura do Shopping Vila-Lobos, em São Paulo. O livro inaugura o selo nacional da Editora Landscape e apresenta o detetive Alyrio Cobra, personagem criado pela escritora.

Vera Carvalho Assumpção já foi premiada pelo Concurso de Contos Guimarães Rosa, promovido pela Rádio France Internacional (Paris), e foi diretora da União Brasileira de Escritores (UBE) e do PEN CLUB São Paulo.

Em Paisagens Noturnas, Alyrio Cobra é contratado por um rico executivo, cuja irmã foi assassinada próximo à escola da periferia em que lecionava. Os assassinos são dois alunos da escola, que confessam o crime. O corpo já foi enterrado. Existem assassinos confessos e um bom motivo - a professora os perseguia e impedia a atividade de venda de drogas nas salas de aula.

O livro é a história desse assassinato e também a história de uma série de quadros que retratam paisagens escurecidas pela noite e assombradas pela lua. O que uma coisa tem a ver com a outra é a ponta do fio de uma meada que o detetive Alyrio Cobra tentará decifrar. A história de São Paulo está constantemente retratada nos livros de Vera Carvalho Assumpção, e Paisagens Noturnas não é exceção.

A autora ainda possui um romance online no site www.hotbook.com.br

Embora não possa estar presente em São Paulo, sinto-me como se pudesse estar. Acabo de receber da Autora um exemplar autografado, vou ler e, desde já, recomendo leitura.

Penitência
Folha de S. Paulo - 14/10/2003 - por Mônica Bergamo - Mário Cesar Carvalho

A coluna Mônica Bergamo informa que o promotor Luiz Francisco de Souza vai estrear no mercado editorial. Em Socialismo: Uma Utopia Cristã, ele tenta provar em 1.200 páginas o que diz o título - que o socialismo nasceu do cristianismo. Usa para isso pensadores católicos e encíclicas papais. O catatau deve ser lançado no próximo mês pela Casa Amarela. >> Leia mais

Comentário: Diz a colunista que nem o editor Sérgio de Souza sabe exatamente quem pode se interessar por um livro como esse, todavia todos esquecem que o Procurador da República é um símbolo, um ícone neste país. Um homem, que apesar dos seus pecados veniais, é autêntico e determinado quanto às suas convicções e as coloca em prática. Sua vida e seu jeito desingonçado falam muito mais que as 1.200 páginas, entretanto, muita gente irá conferir nesta bíblia o respaldo teórico e ideológico às suas decisões. Com certeza, eu irei conferir e recomendo.

Com um amigo desses, quem precisa de agente literário?
The New York Times - 9/10/2003 - por Clea Simon

O destino de um escritor é a solidão, uma vez que escrever montanhas de páginas significa passar horas solitárias com um computador. Parece natural, então, que muitos autores contemporâneos tenham procurado companhia e apoio na internet. O Readerville.com é um site que tem atraído romancistas como Caroline Leavitt, Ayelet Waldman e Katharine Weber. Com quase um milhão de visitantes por mês e cerca de dez mil usuários registrados, o Readerville tornou-se uma vigorosa comunidade de escritores. Apesar de o site ter chamado a atenção de livreiros e bibliotecários, sua área mais ativa é a de criação e marketing de livros.

Leia a matéria no NTYMES: With Friends Like These, Who Needs Book Agents?

* Foto: FOUNDER - Karen Templer, creator of the Web site Readerville, which features literary discussions, a readings calendar and links to authors' Web pages.

Israel Rotas e Raízes
Routes and Roots

Tenho em mãos o bonito livro "Israel Rota e Raízes", de Elaine Eiger e Luize Valente, que tomei emprestado da biblioteca da empresa (o exemplar está autografado pelas duas autoras). O empréstimo do livro foi no intuito de rememorar as fotos que vi no Centro de Cultura Judaica, em São Paulo, quando lá estiveram expostas, e lá estive especialmente para vê-las.

O desejo também é rememorar minha estada em Israel. Pelas fotos e pelos textos refaço o roteiro, da aldeira drusa de Majdal Shams, onde estive proximo às colinas do Golan, até o fim dos caminhos: Jerusalém.

As fotos que vi no Centro de Cultura Judaica pertencem ao livro "Israel Rotas e Raízes" , da fotógrafa Elaine Eiger e da jornalista Luize Valente. Edição bilíngue ( português /inglês) , cor , 104 pgs , 26cm X 26cm. Preço : 45 reais . Editora Fototema ( São Paulo). O livro está à venda em todo o Brasil.

Leia mais.

SERVIÇO: Centro de Cultura Judaica. Rua Oscar Freire, 2.500 - próximo ao metrô Sumaré. Tel. 3065-4333. Entrada franca.


SUCOT (11 a 17 de outubro): Estamos em plena Festa da Colheita: nesta festa predomina a alegria e se valoriza o fruto do trabalho.

PAISAGENS NOTURNAS
de Vera Carvalho Assumpção

No próximo dia 15 de outubro, quarta-feira, a partir das 19:00 hs, Vera Carvalho Assumpção lança "PAISAGENS NOTURNAS" (Editora Suindara), na Livraria Cultura do Shopping Vila- Lobos, em São Paulo. O livro inaugura o selo nacional da Editora Landscape e apresenta o detetive Alyrio Cobra, personagem de Vera. A autora, premiada, entre outros, no Concurso de Contos Guimarães Rosa, promovido pela Rádio France Internacional, em Paris, foi diretora da UBE (União Brasileira de Escritores) e do PEN CLUB São Paulo . Uma das primeiras escritoras a publicar em formato digital (eBook), Vera é autora também de "MARIA EUGÊNIA" (T. A. Queiroz Editora) e A HISTÓRIA EXEMPLAR DE UMA FAMÍLIA CAFEICULTORA DE ORIGEM PORTUGUESA (Centro de Estudos da Secretaria de Estado da Emigração em Portugal).

À Margem das Traduções
Agenor Soares de Moura
Recebido em 09/10/2003

"À Margem das Traduções" é uma compilação de vários artigos escritos por Agenor Soares de Moura e traz análises críticas de traduções de autores consagrados — como Edgar Allan Poe, Thomas Mann, Alexandre Dumas, entre outros. É uma importante obra de referência, não apenas por apontar falhas comuns nesse tipo de trabalho, mas, principalmente, por estruturar um modelo de como se deve ou não traduzir, citando nomes consagrados de nossa literatura — como Monteiro Lobato e Érico Verissimo.